@karinafromearth17
Not logged in recentlyKarina from Earth
0 from 0 references
Karina Suleymanova
33
Female
member since Feb 17 2016
Russian
My skills
I speak Russian, English and Chinese languages.
Have a good experience in tourism and hospitality. Was working at the Front Office and Food and Beverage department of a 5-star ho in India. Was working on an expedition cruise vessel as a Translator and Ho Manager Assistant.
Have some experience of teaching languages. Have an experience of working as a Personal Assistant of a Business Leader.
Languages Spoken
Russian (Mother Tongue) English (Advanced) Chinese (Advanced)Full CV / Resume
Work experience:
August 2015 — December 2015
Niraamaya Retreats (India),
Front Office Assistant/Hostess
Front Office Assistant: translation and interpretation (English-Russian), assistance in solving different problems of the ho, consulting the guests on the services provided, check-in and check-out procedures, attending the calls, preparation of documentation and reports.
Hostess: translation and interpretation (English-Russian), assisting the Food and Beverage manager, consulting the guests on the services provided, welcoming and seating the guests in the restaurant, attending the calls, tables reservation, cash operations, keeping.
July 2013 — April 2015
Active-toy (Moscow), ;
Personal Assistant/Translator
Accompanying the company president during his trips in China: interpretation at the factories and exhibitions (Chinese-English-Russian), interpretation during negotiations and conclusion of agreements; Translation (agreements, manuals); Business correspondence; Paperwork; Working with office equipment and courier companies.
May 2014 — June 2014
Heritage Expeditions.
Translator
Interpretation of history and wildlife lectures (English-Russian); Interpretation of the Expedition Leader's instructions; Translation of advertising brochures and expedition reports; Promoting communication between the passengers, staff and crew members;
Assisting the Expedition Leader and Ho Manager: paperwork, negotiations, accompanying the passengers during the landings.
June 2013 — July 2013 2 months
Heritage Expeditions
Translator
Interpretation of history and wildlife lectures (English-Russian); Interpretation of the Expedition Leader's instructions; Translation of advertising brochures and expedition reports; Promoting communication between the passengers, staff and crew members; Assisting the Expedition Leader and Ho Manager: paperwork, negotiations, accompanying the passengers during the landings.
Education: Higher (2015)
Moscow Lomonosov State University, Higher School of Translation and Interpretation, Practice and Theory of Translation and Interpretation
Languages: Russian — native, English — fluent, Chinese — good
I have a certificate of English simultaneous interpreter issued by Lomonosov MSU.
Personal qualities: positive attitude, quick learner, result-oriented, stress-resistant, responsible.
I am interested in travels, foreign languages, cooking and yoga.
January, 2014 - participated in CIUTI international translators and interpreters forum in Geneva, attended simultaneous interpretation and written translation classes by the UN translators.
August, 2012 - completed a two-week internship in China as part of "MSU-300" program.
About Me
I am 23 years old. The biggest enjoyment of my life is traveling. I dream to see as much of this world as possible, including different people, different cultures, different places, different cuisines. My interests also include cooking, yoga and foreign languages.
